Case assignments entered into your CROSStrax account by a client cannot be declined. 

You can delete the case from your system. Go to the case details page of the file, select "delete case", select "yes" when asked if you want to delete the case and then enter the subjects name and hit delete.