Yes.  You can add as many contacts to a case as necessary.

Open the case you and click Edit Case.  Click the plus sign in the client section