In order to enter mileage you need to be under the case file. 

Once you have opened the case file click on the Billing & Expenses tab


Click on Add Expense Item


Select Milage under "Expense Item", fill in all other fields marked with a red asterisk, then click submit.